Números em Inglês
No inglês, os números entre 13 (thirteen) e 19 (nineteen) apresentam o sufixo – teen, que equivale a sílaba tônica, ou seja, a sílaba mais destacada na pronuncia, do número.
Para compor os números superiores a vinte, coloca-se primeiramente as dezenas, acompanhadas pelas unidades. O hífen é usado para juntar as unidades às dezenas. O mesmo acontece com os números ordinais e os cardinais.
Ex:
35 – thirty-five
167º – onde hundred and sixty-seventh
Os números localizados entre 20 (twenty) e 99 (ninety-nine) apresentam sufixo –ty e nunca terão essa palavra como tônica.
Na relação abaixo, os números em destaque são os que não acompanham propriamente um modelo regular:
0 – zero 11 – eleven 22 – twenty-two
1 – one 12 – twelve 23 – twenty-three
2 – two 13 – thirteen 24 – twenty – four
3 – three 14 – fourteen 25 – twenty – five
4 – four 15 – fifteen 26 – twenty – six
5 – five 16 – sixteen 27 – twenty – seven
6 – six 17 – seventeen 28 – twenty – eight
7 – seven 18 – eighteen 29 – twenty – nine
8 – eight 19 – nineteen 30 – thirty
9 – nine 20 – twenty 31 – thirty – one
10 – ten 21 – twenty-one 32 – thirty – two
33 – thirty – three 34 – thirty – four 35 – thirty – five
36 – thirty – six 37 – thirty – seven 38 – thirty – eight
39 – thirty – nine 40 – forty
10 – ten 40 – forty 70 – seventy
20 – twenty 50 – fifty 80 – eighty
30 – thirty 60 – sixty 90 – ninety
Em inglês, a pontuação dos números é distinta do português. No lugar onde se utiliza a vírgula, usa-se o ponto e no lugar onde utiliza o ponto, usa-se a vírgula.
Ex:
Português Inglês
1.000 (mil) 1,000 (one/a thousand)
1.000.000 (um milhão) 1,000,000 (one/a million)
1.000.000.000 (um bilhão) 1,000,000,000 (one/ a billion)
3,1415 (pi) 3.1415 (pi)
0,5 0.5
R$ 2.770,50 US$ 1,345.50
– A ou one?
Com os números que começam do cem, é permitido escolher por falar de duas maneiras: com a (artigo indefinido) ou one(numeral) no começo do numero. One é mais cortês e concreto e pode ressaltar o valor.
Ex:
The total cost was one hundred and sixty pounds exactly. (valor concreto)
It cost about a hundred and fifty quid. (valor próximo)
– A thousand
Pode ser usado sozinho ou anteriormente a and, porém não ecoa natural usá-lo antes de centenas.
Ex:
a/one thousand
a/ one thousand and forty – nine (antes de dezena)
one thousand, six hundred and two (mais comum do que a thousand, six hundred and two)
-And
Com números superiores a cem é preciso adicionar and antes das dezenas. Esse componente de ligação (and) é falado como /n/, situando a sílaba mais forte no último número.
No inglês norte-americano, em uma conversa mais casual, o and pode ser desprezado.
Ex:
a/ one hundred and twenty
eight hundred and eight – one
Five hundred and sixty – three
A nomenclatura dos números maiores que cem são diferentes dos demais números.
100 – a/ one hundred 600 – six hundred
200 – two hundred 700 – seven hundred
300 – three hundred 800 – eight hundred
400 – four hundred 900 – nine hundred
500 – five hundred
101 – a/ one hundred and one 350 – three hundred and fifty
110 – a/ one hundred and ten 409 – four hundred and nine
233 – two hundred and thirty – three 540 – five hundred and forty
268 – two hundred and sixty – eight 790 – seven hundred and ninety
1000 – a/ one thousand
1001 – a/ one thousand and one
1010 – a/ one thousand and tem
2000 – two thousand
2002 – two thousand and two
5899 – five thousand, eight hundred and ninety-nine
7384 – seven thousand, three hundred and eighty – four
9961 – nine thousand, nine hundred and sixty – one
10,000 – ten thousand (dez mil)
50,000 – fifty thousand (cinqüenta mil)
100,000 – a/ one hundred thousand (cem mil)
1,000,000 – a/ one million (um milhão)
2,000,000 – two million (dois milhões)
1,000,000,000 – a/ one billion (um bilhão)
1,000,000,000,000 – a/ one trillion (um trilhão)
– Está certo falar eleven hundred para o número 1100?
Sim, quando a situação for mais informal, pode-se utilizar esse estilo.
Ex:
1100 – one thousand one hundred = eleven hundred
1200 – onde thousand two hundred = twelve hundred
2500 – two thousand five hundred = twenty five hundred
Isso só acontece com os números localizados entre 1.100 e 1.900.
Números com determinantes
Os números cardinais podem surgir antes de um determinante. Quando estiver localizado anterior a um determinante, é preciso uma formação com of.
Ex:
One of my friends gave me this book. (Um de meus amigos me deu esse livro)
You’re my one hope. (Você é minha única esperança)
